Milyen �rz�s, hogy te tartod a rekordot a Premiership bajnoki c�mek tekintet�ben?
Giggs: Nagyon felemel� �rz�s, �s az, hogy k�t egykori liverpooli szt�rt, Alan Hansent �s Phil Nealt tudtam megel�zni az idei arany�rmemmel az csak tov�bb n�veli a siker �rt�k�t. Jelenleg azonban m�r nem azon gondolkozok, hogy milyen remek �rz�s kilencszeres bajnoknak lenni, hanem b�szkes�ggel t�lt el, hogy h�rom �v ut�n ism�t mi �lhet�nk a bajnoki tr�nra. Az hogy id�n siker�lt �jra nyern�nk t�bbet jelent sz�momra, mint hogy cs�cstart� lettem.

�gy t�nik, hogy t�ged maga a j�t�k jobban izgat, mint hogy h�ny rekordot jegyzel, de magad is eltudod hinni, hogy h�nyszoros bajnok vagy?
Amikor egy j�t�kos elkezdi karrier�t, akkor mindig kit�z el�rend� c�lokat. Amikor az ificsapatban kezdtem p�lyafut�somat, akkor az volt minden �lmom, hogy a feln�tt csapatban j�tszhassak. Ha m�r egyszer ott vagy, akkor az a legf�bb dolgod, hogy megtartsd a helyedet, �s min�l t�bb szerepet v�llalj. Mindig �gy voltam vele, hogy szeretn�k min�l t�bb tr�fe�t begy�jteni, de soha nem ez volt a legfontosabb. Sz�momra mindig az volt az els� helyen, hogy �gy j�tszak, ahogy a k�pess�geim megengedik, �s csak m�sodlagos volt a kup�k elh�d�t�sa. Persze felemel� �rz�s, ha egyszer siker valamit nyerned, �s �jra �s �jra �takarod �rezni azt az �rz�st. A szem�lyes elismer�sek azonban nem igaz�n sz�m�tanak sz�momra.

Mi�rt nem?
..... Az�rt mert �n mindig el�re szeretek tekinteni, �s nem a m�ltba. Jelenleg p�ld�ul az foglalkoztat a legjobban, hogy j�v�re is sikeresek legy�nk a csapattal, �s �jabb tr�fe�kat h�d�tsunk el. Term�szetesen nagyon b�szke vagyok az elismer�seimre, �s az elh�d�tott bajnoki c�mekre, �s kup�kra, de �gy v�lem, hogy m�g rengeteg id�m lesz a m�lt sikerein merengeni, amikor befejezem futballista karrierem. �gy �rzem, hogy m�g rengeteg dolgot kell el�rnem. Annak ellen�re, hogy ez volt a kilencedik bajnoki c�mem, m�g tov�bbi �vekig szeretn�k j�tszani. M�g mindig �rzek magamban annyi motiv�ci�t, hogy tov�bb folytassam, hiszen j�v�re bajnoki c�mv�d�k�nt kell harcbasz�llnunk a bajnoki c�m�rt, amely nagyon nagy kih�v�s. Jelen pillanatban kev�sb� �rdekel, hogy jelenleg bajnokok vagyunk, ink�bb az izgat, hogy j�v�re is megnyerj�k. Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretek �nnepelni, de �n sikerorient�ltnak tartom magamat.

Hogyan hasonl�tan�d �ssze az eddigi els�s�geket, a m�ltban nyert c�meiddel?
Sokkalta el�gedettebb vagyok magammal, mivel az id�n j�val nagyobb kih�v�s volt megnyerni a bajnoki c�met, mint a kor�bbi esztend�kben. A sz�nvonal sokat emlekedett, el�sz�r az Arsenal ny�jtott kiemleked� produkci�t, majd j�tt a Chelsea dominanci�ja. 2003-ban nyert�nk ezel�tt bajnoks�got, �s az�ta egy nagyon fiatal csapat volt form�l�d�ban, ahol a legt�bb j�t�kos m�g nem �rezte meg a bajnoki siker �z�t. �ri�si �lm�ny volt az idei diadal az olyan fiatal j�t�kosok sz�m�ra, mint Cristiano Ronaldo vagy Wayne Rooney, de azok sz�m�ra is akik k�s�bb csatlakoztak, mint Ji-sung Park, Patrice Evra vagy �ppen Nemanja Vidic. Az egyetlen dolog, amit a menedszer aj�nlott az �rkez� j�t�kosoknak, hogy bajnokok lesz�nk.... nagyszer� dolog volt. Amikor kider�lt, hogy bajnokok vagyunk, az volt az els� dolgom, hogy r�n�ztem az arcukra. Tudom milyen nagyszer� �rz�s �leted els� bajnoki c�m�t megszerezni. Felemel� �rz�s volt ugyanazt l�tni az arcukon, mint ami az �n arcomra �lt ki az els� bajnok els�s�gkor.

Teh�t, akkor ez az els�s�g nagyban eml�keztetett �leted els�, 1993-as, bajnoki c�m�re?
Igen, �gy van. Rengeteg dolog felid�z�d�tt bennem akkorr�l az id�n. Ugyan�gy �ri�si siker volt megnyerni akkor a Premiershipet, mint az id�n. Nagy �sszeszokotts�g, �s kiv�l� csapatszellem kellett akkor is, �s id�n is, hogy mi �rj�nk a cs�csra, amelyb�l minden egyes csapattag kivette a r�sz�t.

Mennyire tartod nagy fegyvert�nynek, hogy fel�l tudtatok kerekedni a Chelsean, akik �ri�si financi�lis el�nyben vannak a Unitedhez k�pest, �s az elm�lt k�t �vben az � dominanci�jukr�l sz�lt a Premier League?
�ri�si kih�v�st jelentett sz�munkra, �s szerintem minden klub sz�m�ra, hogy megverje, �s ak�r letasz�tsa a tr�nj�r�l a Chelseat. Hatalmas p�nzmag �ll a rendelkez�s�kre, azt vesznek meg akit akarnak. Ak�r k�t csapatot is ki�ll�thatn�nak, �s v�lhet�leg nem sok k�l�nbs�g lenne a k�t g�rda min�s�gi �sszet�tel�ben. Nagy szerencs�nk volt, hogy rengeteg s�r�l�s tizedelte �ket a szezon sor�n, �s mi a szezon utols� egy-k�t het�ig szinte s�r�l�sek n�lk�l �sztuk meg az �vet. Emellett a szerencse is mell�nk szeg�d�tt, de a csapat teljes�tm�nye volt a legf�bb faktor a gy�zelemben.

Biztos volt�l benne, hogy id�n a United ism�t a cs�csra �r?
Biztos voltam benne, hogy k�pess�geink alapj�n k�pesek lehet�nk felvenni a versenyt b�rmelyik csapattal. Tudtam, ha j�l kapjuk el a rajtot, akkor az nagyban hozz�j�rulhat a k�s�bbi gy�zelemhez. Nagyon neh�z megnyerni a bajnoks�got, hiszen b�rmikor t�rt�nhet valami v�ratlan esem�ny, egy olyan fordulat, amely teljesen megv�ltoztatja az addigi k�pet. Sir Alex Ferguson �s a fi�k azonban j�l kezelt�k az ilyen helyzeteket is az id�n. Tudat�ban vagyok annak, hogy nagyon sokat k�sz�nhet�nk a fiatal, mindenre elsz�nt g�rd�nak, de mindenk�ppen megkell eml�teni, hogy a tapasztalt j�t�kosok tud�sa, is nagyban hozz�j�rul az idei elismer�sekhez. �gy gondolom, hogy most m�r el�rt�k a fiatalok is az els� siker�ket, �gy a k�s�bbiekben tal�n m�gt�bbre lehet�nk k�pesek, mivel m�r �k is meg�rezt�k a siker �z�t.

Mint jelent ez a siker a j�v� csapat�nak?
Rem�lhet�leg ez a siker �nbizalmat ad azoknak a j�t�kosoknak, akik eddig m�g nem �rezhett�k magukat bajnoknak, �s a k�vetkez� �vben megtudjuk ism�telni. A tapasztalat mindenk�ppen a mi oldalunkra billenti a m�rleget, hiszen a j�t�kosok m�r tudj�k, hogy milyen recept szerint lehet cs�csra �rni. Wayne, Cristiano �s a t�bbiek k�pesek lesznek a k�s�bbiekben is hasonl� eredm�nyeket el�rni, hiszen m�r egyszer �t�lt�k milyen �rz�s ez.